애플이 또 한번 우리의 기대를 뛰어넘는 기능을 준비 중이라는 소식이 들려왔어요. 블룸버그에서 보도한 내용에 따르면, 에어팟으로 실시간 대화 번역이 가능해진다고 하네요! 이 기능은 iOS 19와 연동되어 올해 후반기에 출시될 에어팟 소프트웨어 업데이트를 통해 만나볼 수 있을 것 같아요.
어떻게 작동하는 걸까요?
상상해보세요. 영어를 사용하는 제가 에어팟을 끼고 스페인어만 할 줄 아는 친구와 대화를 나눈다면? 친구가 스페인어로 말하면 아이폰이 그 음성을 감지해서 번역한 다음, 영어로 바꿔서 제 에어팟으로 들려주는 거예요. 제가 영어로 대답하면 아이폰이 그걸 스페인어로 번역해서 스피커를 통해 친구에게 들려주고요.
사실 지금도 아이폰의 번역 앱으로 비슷한 기능을 사용할 수 있지만, 에어팟에 이 기능이 통합되면 훨씬 자연스러운 대화가 가능해질 것 같아요. 앱을 따로 실행하고 설정하는 번거로움 없이, 그냥 에어팟을 착용하는 것만으로도 실시간 번역이 이루어진다니 정말 편리하겠죠?
여행을 자주 다니는 저로서는 정말 기대되는 기능이에요. 외국에 가서 현지인과 대화할 때 언어 때문에 겪는 불편함이 크게 줄어들 것 같거든요. 특히 복잡한 길 안내나 음식 주문 같은 상황에서 얼마나 유용할지 상상만 해도 설레네요!
경쟁사들은 어떨까?
사실 실시간 번역 기능 자체는 완전히 새로운 건 아니에요. 구글의 픽셀 버즈는 2017년부터 이미 비슷한 기능을 제공해왔고, 삼성의 갤럭시 버즈 3와 프로 모델도 인터프리터 앱을 통해 실시간 번역을 지원하고 있어요.
하지만 애플의 강점은 아무래도 하드웨어와 소프트웨어의 완벽한 통합이 아닐까 싶어요. 아이폰과 에어팟이 원활하게 연동되면서 더 직관적이고 사용하기 쉬운 경험을 제공할 것 같거든요. 애플의 기술력을 생각하면 번역의 정확도와 속도도 기대해볼 만하고요.
iOS 19의 번역 앱 개선
에어팟의 실시간 번역 기능과 함께 iOS 19에서는 번역 앱 자체도 개선된다고 해요. 구체적인 내용은 아직 공개되지 않았지만, 아마도 더 많은 언어 지원과 향상된 번역 정확도, 그리고 더 자연스러운 음성 출력 등이 포함되지 않을까 예상해봅니다.
개인적으로는 온디바이스 번역 기능이 강화되어 인터넷 연결 없이도 더 많은 언어를 번역할 수 있게 되면 좋겠어요. 해외여행 중에 데이터 연결이 불안정할 때도 번역 기능을 사용할 수 있다면 정말 편리할 테니까요.
iOS 19에 대한 더 자세한 정보는 내년 6월에 열릴 WWDC에서 공개될 텐데, 벌써부터 기대가 되네요!
어떤 에어팟 모델이 지원될까?
현재로서는 어떤 에어팟 모델이 이 기능을 지원할지 명확하게 알려지지 않았어요. 애플은 2025년에 에어팟 프로 3세대를 출시할 예정이라고 하는데, 아마 이 모델에는 당연히 포함될 것 같고, 기존 모델에도 소프트웨어 업데이트를 통해 제공될 가능성이 있어요.
최근 애플의 경향을 보면, iOS 업데이트와 함께 에어팟의 새로운 기능을 추가하는 경우가 많았거든요. 예를 들어 iOS 18에서는 청력 건강 기능을 추가해서 에어팟으로 청력 테스트도 할 수 있고, 문제가 감지되면 보청기처럼 사용할 수도 있게 했잖아요.
저는 에어팟 프로 2세대를 사용 중인데, 이 모델도 지원해주면 좋겠어요. 새 모델을 사기 위해 또 지갑을 열고 싶진 않거든요… 😅
에어팟 프로 3세대는 어떨까?
2025년에 출시될 것으로 예상되는 에어팟 프로 3세대는 실시간 번역 기능 외에도 많은 개선점이 있을 것 같아요. 소문에 따르면 소음 제거 기능이 크게 향상되고, 심박수 모니터링이나 체온 감지 같은 건강 관련 기능도 추가될 수 있다고 해요.
개인적으로 가장 기대되는 건 배터리 수명이에요. 현재 에어팟 프로는 ANC를 켠 상태로 약 6시간 정도 사용할 수 있는데, 3세대에서는 이보다 더 길어졌으면 좋겠어요. 특히 실시간 번역 기능을 사용하면 배터리 소모가 더 클 텐데, 이를 감당할 수 있는 배터리 성능이 필요할 것 같거든요.
또 케이스의 분실 방지 기능도 강화되었으면 해요. 에어팟은 찾기 쉽지만 케이스는 ‘나의 찾기’ 앱에서도 정확한 위치 추적이 어려운 경우가 많아서요.
실시간 번역 기능의 실생활 활용
이 기능이 출시되면 정말 다양한 상황에서 유용하게 쓰일 것 같아요:
여행 중에 길을 잃었을 때, 현지인에게 길을 물어볼 수 있겠죠. “이 근처에 유명한 레스토랑이 어디 있나요?”라고 물으면 바로 현지 언어로 번역되고, 답변도 내 언어로 들을 수 있으니 얼마나 편리할까요?
외국인 친구와의 대화도 훨씬 자연스러워질 것 같아요. 지금까지는 번역 앱을 켜고 말하고, 기다리고, 보여주고… 이런 과정이 필요했는데, 이제는 그냥 대화하듯이 소통할 수 있을 테니까요.
국제 비즈니스 미팅에서도 큰 도움이 될 거예요. 통역사를 고용하지 않아도 서로 다른 언어를 사용하는 비즈니스 파트너와 원활하게 소통할 수 있으니까요.
다만 한 가지 걱정되는 건 번역의 정확도예요. 특히 한국어처럼 문맥에 따라 의미가 크게 달라지는 언어는 AI 번역이 아직 완벽하지 않거든요. 애플이 이 부분을 얼마나 잘 해결했는지 실제 사용해봐야 알 수 있을 것 같아요.
마무리
에어팟의 실시간 번역 기능은 정말 기대되는 혁신이에요. 언어 장벽 없이 전 세계 사람들과 자유롭게 소통할 수 있다니, 생각만 해도 설레네요!
물론 실제로 얼마나 자연스럽고 정확하게 작동할지는 직접 사용해봐야 알겠지만, 애플의 기술력을 믿고 기대해볼 만하다고 생각해요. 올해 후반기에 iOS 19와 함께 이 기능을 만나볼 수 있다니, 벌써부터 기다려지네요.
여러분도 이 기능이 출시되면 어떤 상황에서 가장 먼저 사용해보고 싶으신가요? 저는 일본 여행을 계획 중인데, 현지인들과 대화하면서 숨겨진 맛집을 추천받고 싶어요. 언어 때문에 망설였던 여행지에도 이제 자신 있게 갈 수 있을 것 같아 기대됩니다!
Perplexity로부터의 답변: pplx.ai/share
